Категорії

пятница, 29 мая 2015 г.

Pomnik Marii Konopnickiej na Łyczakowie

       Wiele jest pięknych pomników, sporo jest wzruszających epitafij-, lecz trudno znaleźć bardziej trafnej jak na podmórku pomnika Marii Konopnickej...


Jest to cytat z jej wierszu "Na cmentarzu"Garść ziemi wezmę i klęknę u proga
Cmentarnej bramy w dniu onym żałoby,
I wołać będę: O, proście wy Boga
O wielkie groby!

Proście wy Boga nie o te mogiły,
Co je bluszcz stroi, a kwiecie oplata,
Lecz coby synom i wnukom się śniły
Przez długie lata.

Proście wy Boga o takie kurhany,
Kędy orłowie siadają i kraczą,
A wicher po nich jękami przewiany
Leci tułaczo.

O takie groby proście, nad któremi
Sine się gwiazdy słaniają i bledną,
Z których przechodzeń na pierś bierze ziemi,
Choć grudkę jedną.

Proście wy Boga o takie mogiły,
Które łez nie chcą, ni skarg, ni żałości,
Lecz dają sercom moc czynu, zdrój siły
Na dzień przyszłości.

Proście wy Boga o łzy rannej rosy,
O serc bijących dzwon głośny i żywy,
O pieśń skowronka, co leci w niebiosy,
Z nad swojskiej niwy...

O polny kamień, o piasek pod głowę,
O pacierz świerków, o brzóz białych cienie,
O szumy lasów, o liry zbożowe,
O pól westchnienie.

I nie o marmur w napisy poryty,
Nie o kamienne z palmami anioły,
Lecz proście Boga i wolne błękity,
Nad swemi czoły.

Niech polna liszka tam napój swój bierze,
Niechaj was gorycz obrośnie piołunów,
Lecz niechaj matki poszyją szkaplerze
Z waszych całunów.

Niechaj o grobach waszych mówią starce,
Chromą na kuli opierając nogę,
I niech to chłopię, co gra na fujarce,
Wie do nich drogę.

Chcielibyście pójść na wycieczkę po Cmentarzu Łyczakowskim?
- Piszcie nam przez Formularz zwrotny: http://alex.lviv.ua/polski#mailme

четверг, 9 апреля 2015 г.

Wieża Korniakta (wieża Korniaktowska cerkwi Wołoskiej we Lwowie)

Dzwonnica soboru niby przeniesiona znad brzegów Morza Śródziemnego, włoska Kampanila – samowystarczalna budowla, wzniesiona ze środków pieniężnych greckiego kupca Konstantego Korniakta, więc, nosi jego imię.
Kopuły cerkwi i wieża, w głębi wieża ratusza.

 Ukraińska cerkiew przy ul. Ruskiej
Widok na cerkiew ze wschodu, po lewej stronie szkoła gdzie uczył się Stanisław Lem

Widok na cerkiew od Wałów Gubernatorskich

Cerkiew Wołoska - róg ul. Podwalnej i
ul. Ruskiej


Sobór pw. Wniebowzięcia NMP

Cerkiew i wieża, w głębi kościół Dominikanów

                                                        Wieża - dzwonnica (1573-1580)
 Sobór prawosławny ( 1591-1629 )
 Najwyższa we lwowskiej starówce wieża - Korniaktowska
 Wschód lwowskiej starówki - ulica Podwalna.
Tutaj, wprost na wschodniej granicy śródmieścia, wznosi się świątynia chrześcijan obrządku wschodniego.

 

четверг, 7 августа 2014 г.

Wycieczka "Cmentarz Łyczakowski"

     Na tej wycieczce będziecie Państwo mogli zwiedzić słynną nekropolię Łyczakowską. To miejsce wiecznego spoczynku ludzi, którzy tworzyli historie naszego miasta, poświęcili swoje życie tworzeniu przepięknego oblicza Lwowa, które przyciąga gości ze wszystkich stron świata.
    Zapraszam Państwa do odwiedzenia tego nastrojowego miejsca. Będziemy podziwiac ciekawe, wyrafinowane rzeźby i pomniki, autorstwa mistrzów epoki neogotyku i klasycyzmu. Dowiemy się także o wielu legendach i tradycjach, związanych z tym ogromnym, liczącym czterdzieści dwa hektary cmentarzem.

Czas trwania: 2,5 godziny
Trasa:

  • Wejście frontowe
  • Grób Marii Konopnickiej, Konstantego Ordona, Gabrieli Zapolskiej, Artura Grottgera i wielu znanych osób
  • Cmentarz Obrońców Lwowa, a także grobowce i kaplicy o najwyższej wartości historycznej i kulturowej.

Cena: 100 hryw. ( 4 $ ) od osoby
Specjalna propozycja: dla grup od trzech i więcej osób - 70 hryw.  ( 7$ ) od osoby

Informacje o tej wycieczce,można również znaleźć w rozdziale "Usługi i ceny", na stronie:
 http://alex.lviv.ua/polski

суббота, 2 августа 2014 г.

Wycieczka "Średniewieczny Lwów"

    Porywająca wyprawa w starożytność, najpopularniejsza wśród gości miasta, dzięki różnorodności i bogactwie informacji.
    Powrócimy w czasy, gdy Lwów, otaczony potężnym murem, miał wymiary tylko 600 х 600 metrów, tym niemniej był sławny na cały świat swym bogactwem i rozwiniętym handlem, w czasy, gdy go nazywano       Wenecją wschodu, a na placu rynkowym można było spotkać kupców ze wszystkich stron świata.  
    Zwiedzimy z Wami kościoły i podwórza, muzeum oraz zobaczymy panoramę miasta z wieży ratusza!

Czas trwania: 2,5 godziny
    Trasa:
  • poznanie średniowiecznej części miasta, która została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO
  • kościół Dominikanów
  • uliczki wokół Placu Rynkowego
  • zwiedzimy Katedrę Ormiańską
  • cerkiew Przemienienia Pańskiego
  • kościół Jezuitów
  • łacińska bazylika archikatedralna, Kaplica Boimów
  • apteka-muzeum i jeszcze wiele innych ciekawych obiektów

   Cena: 40 hryw. ( 4 $ )od osoby

Informacje o tej wycieczce,można również znaleźć w rozdziale "Usługi i ceny", na stronie:

пятница, 1 августа 2014 г.

Wycieczka "Romantyczny Lwów"

      Zaznajomienie się z lwowskimi historiami miłosnymi, na tle przytulnych uliczek. Spacer po najpiękniejszych miejscach starego miasta gdzie będziecie mogli zrobić dziesiątki wspaniałych,romantycznych zdjęć,a w pamieci pozostaną ciepłe wspomnienia z podróży do Lwowa, którą RAZEM przeżyjecie!
     Opowiem Państwu o wzruszających losach młodych ludzi, którzy do dzisiaj stanowią natchnienie dla artystów i poetów, pokażę najpiękniejsze kawiarnie, godne by w nich powiedzieć ukochanej osobie o swoich uczuciach!

Czas trwania: 2,5 godziny
    Trasa:
  •     Spacer po malowniczych bulwarach, uliczkach, i dziedzińcach pałaców
  •     odwiedzenie "Ławeczki zakochanych"
  •     Kawiarnia Leopolda Mazocha
  •     "Ormiańskie podwórko"
  •     Warsztat czekolady
  •     "Włoskie podorze" i inne.
  Cena: 60 hryw. ( 6 $ ) od osoby

Informacje o tej wycieczce,można również znaleźć w rozdziale "Usługi i ceny", na stronie:
 http://alex.lviv.ua

Hurra!! Po polsku!

   Od dzisiaj wszyscy miłośnicy języka Mickiewicza i Słowackiego mogą się dowiedziec o słynnym Lwowie i zamówic najróżniejsze wycieczki w języku Polskim!Zapraszam Was Drodzy moi Przyjaciele do odwiedzenia mojej strony internetowej pod znakiem Orła: